(마가렛이 남편 에드와 딸 얘기를 하고 있다…)
Margaret: Lisa's birthday is in three weeks.

마가렛: 리사 생일이 3주 밖에 안 남았어요.
Ed: I know. She turns twenty-one.

에드: 알아. 스물 한 살이 되지.

Margaret: What are we going to do?
마가렛: 어떻게 할 거야?

Ed: We've had so many different kinds of birthday parties for her over the years.
에드: 몇 년 새 이렇게 저렇게 생일 파티를 종류별로 많이도 해줬잖아.

Margaret: I'm out of ideas.
마가렛: 난 아이디어가 없어.

Ed: Maybe we should just let her invite her friends and have the kind of party she wants.
에드: 우린 그냥 애 친구들 초대만 해주고 파티는 지가 원하는 대로 하게 할까 봐.

Margaret: I think that's a good idea.
마가렛: 그거 괜찮은 생각 같다.

Ed: Let's ask her what kind of food she would like.
에드: 음식은 어떻게 하고 싶은 지 물어보자고.

Margaret: Okay.
마가렛: 그래.

Ed: Wow! She's twenty-one already. Time files.
에드: 와! 리사가 벌써 스물 하나야. 시간 정말 빠르다.

기억할만한 표현

*(one) turns (a particular age): (누가 몇 살이) 되다.
“I turn sixty-two in August.”
(난 8월이면 62세가 돼.)
*over the years: 몇 해가 지나는 사이.
“Over the years I’ve gotten to like playing golf.”
(몇 년 새 난 골프 치는 게 좋아졌어.)
*Time flies: 시간이 쏜 살 같이 흐르다.
“Time flies when you’re busy.”
(바쁘게 지내면 시간이 빨리 가.)