(Roger is visiting his sister, Diana, in New York…)
(라저가 뉴욕에 사는 누이 다이애나네 집에 가서는…)
Diana: How was your flight?
다이애나: 비행기 타는 거 어땠어?
Roger: It was good.
라저: 좋았어.
Diana: Would you like something to eat?
다이애나: 뭣 좀 먹을래?
Roger: You said it!
라저: 좋지!
Diana: I take it the food on the airplane wasn’t any good.
다이애나: 기내식이 오죽 했겠니.
Roger: You’re right. It wasn’t.
라저: 맞아. 맛없어.
Diana: I’ll start you off with some soup.
다이애나: 우선 수프부터 좀 줄게.
Roger: That sounds good.
라저: 맛있겠다.
Diana: You look tired.
다이애나: 너 피곤해 보여.
Roger: I am. I think I’m going to call it a night after dinner.
라저: 피곤해. 저녁 먹고 잘까 봐.
*You said it: 맞아. 좋지.
Jim: “It’s cold today.” (짐: 오늘 춥다.)
Roger: “You said it.” (라저: 맞아.)
기억할만한 표현
*I take it…: …한 것 같다.
“I take it you’re not hungry. You didn’t eat anything on your plate.”
(너 배가 안 고픈가 보구나. 접시에 음식이 그대로 있네.)
*I’ll start you off with…: …부터 드시지요.
“I’ll start you off with a salad then we’ll have steak.”
(샐러드부터 드시고 그 다음에 스테이크를 먹죠.)
California International University
www.ciula.edu (213)381-3710
