Work with (someone) - ~와 함께 일하다 > 오피니언

Work with (someone) - ~와 함께 일하다


(Dean and Todd are talking in Dean's office...)
(딘과 토드가 딘의 사무실에서 대화하고 있다)


DEAN: Here's the list of names we have to choose from.
딘: 이 명단 중에서 선택해야 돼

TODD: We should be able to find one good person.
토드: 좋은 사람을 찾을 수 있어야 하는데

DEAN: I think Susan can help us the most. She's ON TOP OF everything.
딘: 내 생각엔 수잔이 우리를 가장 잘 도와줄 수 있을거야. 그녀는 모든 분야에서 뛰어나거든

TODD: Yes, but she doesn't WORK WITH OTHER PEOPLE very well.
토드: 맞아, 하지만 그녀는 다른 사람들과 같이 잘 지내지 못하잖아

DEAN: You're right.
딘: 맞아

TODD: We need someone who will WORK ON every aspect of this project.
토드: 우리는 이 프로젝트의 모든 과정에서 일해줄 사람이 필요해

DEAN: Who is your choice?
딘: 너가 선택한 사람은 누구야?

TODD: I think Janet would be the best choice.
토드: 내 생각엔 자넷이 가장 좋을 것 같아

DEAN: I agree.
딘: 나도 동의해

TODD: And she is easy to GET ALONG WITH.
토드: 그리고 그녀는 누구와도 잘 어울려

==============================================================================

▶ (ONE) IS ON TOP OF (SOMETHING): ~을 잘 처리하다, ~에 뛰어나다
   "Carrie is organizing the meeting. She's on top of it."
   (캐리는 회의를 준비하고 있습니다. 그녀는 그 일을 잘 처리하죠)

▶ WORK ON (SOMETHING): (해결/개선하기 위해) ~에 애쓰다, 공들이다
   "I'm going to work on my car this weekend."
   (이번 주말에 내 차를 고칠거야)

▶ GET ALONG WITH: ~와 잘 지내다
   "The students in this class get along with each other."
   (이 반에 있는 학생들은 서로 잘 어울려지내)


California International University
www.ciula.edu (213)381-3710