Los Angeles  |  New York  |  Chicago  |  San Francisco  |  Washington DC  |  Atlanta  |  Texas  |  Seattle  |  San Diego  |  Vancouver  |  Korea

‘중앙일보’를 즐겨찾기에 추가


설문조사
더유핏 캐나다총판 647-986-3355
DealMade Trading 647-986-3355
중앙일보 문화센터 416-736-0736
중앙 페이스북 중앙 트위터 전자신문 도움말 중앙일보 캐나다한국인
> Jim & Roger's 본바닥 영어
[본바닥 영어] find fault with (someone); 흠만 잡다
기사입력 2017-01-11
Share
 
 



(A father is looking at his son's school grades as his wife makes coffee…)
(아내가 커피를 내리고 있는 동안 남편이 아들의 성적표를 보고 있다…)

Al: Look at these grades! They're terrible!
앨: 이 성적들 좀 봐! 엉망이잖아!

Ellen: He got four Bs and one C. Those are good grades.
앨런: B가 네 개 C가 한 개예요. 그 정도 성적이면 괜찮아요.

Al: No they're not! He's got to study harder. He should be getting all As.
앨: 아니 괜찮지 않아! 더 열심히 공부했어야지. 전부 다 A를 받아야지.

Ellen: He's not a machine Al. He also works part-time after school.
엘런: 애가 기계는 아니에요. 학교 끝나고 아르바이트도 하잖아요.

Al: He has to focus on his studies.
앨: 공부에 전념을 해야지.

Ellen: You're always finding fault with him.
엘런: 당신은 항상 애 결점만 들춰요.

Al: I got As when I was in high school. When is he coming home?
앨: 난 고등학교 때 A만 받았다고. 애는 언제 돌아와.

Ellen: Any minute now. Be easy on him.
엘런: 금방이라도 올 거예요. 살살 하세요.

Al: He's got to do better than this.
앨: 이것보다는 잘해야지.

Elliot: Mom Dad I'm home!
엘리엇: 엄마 아빠 다녀왔습니다!

기억할만한 표현

*focus on (something): 집중하다. 전념하다.
“Today we’re going to focus on Leonardo De Vinci.” (오늘은 레오나르도 다빈치를 집중적으로 다루겠어요.)
*any minute now: 금방이라도.
“Any minute now it’s going to rain.” (금방이라도 비가 오겠어.)
*Be easy on (someone): 너그럽게 봐주다.
“He didn’t cause the car accident. Be lenient on your son.” (아들 때문에 차 사고가 난 것도 아닌데 너그럽게 봐주세요.)
California International University
www.ciula.edu (213)381-3710  
▲ 다음글  | not have the faintest id..  2017.01.12
▼ 이전글  | (one) doesn't care for (..  2017.01.10

비트코인 더 늦기전에 구입하는 방법 자유토론

급히 사람을 찾습니다. 자유토론

Japanese food cook-.. 구인구직

office work에 경험있는 .. 구인구직

룸렌트 (Aurora지역) 렌트매매

♣♣♣ 토론토 [노스욕] 1Bed $.. 렌트매매

2008년형 Nissan Rogue 중고차

2016년형 Honda Accord spor.. 중고차


중앙 페이스북 중앙 트위터 회사소개 | 기사제보 | 구독신청 | 광고문의 | 기타문의
주소: 1101 Finch Ave. W. Unit 8, Toronto ON M3J 2C9 | TEL: 416-736-0736 | FAX: 416-736-7811
중앙일보/캐나다한국인의 모든 콘텐츠는 저작권법의 보호를 받는 바, 무단 전재·복사·배포 등은 법적 제재를 받을 수 있습니다. Copyright ⓒ Korea Daily Toronto - Canadian Korean Times Weekly. All rights reserved.